‏قواعد العشق الأربعون أليف شافاك ترجمة: محمود درويش

• كتب أخرى لـ : محمود درويش

تاريخ النشر : 2009

الناشر : دار طوى ‎

النوع : أدب / رواية

اللغة : العربية / مترجمة 

الكاتب : أليف شافاك 

رواية : قواعد العشق الاربعون

نبذة عن الرواية :

“الله لا يقبع بعيداً في السموات العالية، بل يقبع في داخل كلّ منا. لذلك فهو لا يتخلّى عنا، فكيف له أن يتخلّى عن نفسه؟”

رواية قواعد العشق الاربعون للكاتبة المميزة إليف ؛ احدى اعظم الروايات التي ناقشت ماهية الصوفية و الصوفيين ؛ معني ألا يكون بينك وبين الله حائل , أن تناديه داخل نفسك فيسمعك من فوق السموات العليا , ان تكون انت هو و هو انت. 

اقتباسات :

• “ما لم نتعلّم كيف نحبّ خلق الله، فلن تستطيع أن نحبّ حقاً ولن نعرف الله حقاً".”
• “وعندما تلج دائرة الحبّ، تكون اللغة التي نعرفها قد عفَّى عليها الزمن، فالشيء الذي لا يمكن التعبير عنه بالكلمات، لا يمكن إدراكه إلا بالصمت”
• “لا أستطيع تغيير اتجاه الريح لكني استطيع أن أعدل أشرعتي كي أصل إلى غايتي”
• “إن الطريقة التي نرى الله فيها ما هي إلا إنعكاس للطريقة التي نرى فيها أنفسنا. فإذا لم يكن الله يجلب إلى عقولنا سوى الخوف والملامة، فهذا يعني أن قدرًا كبيرًا من الخوف والملامة يتدفق من نفوسنا. أما إذا رأينا أن الله مفعمًا بالمحبة والرحمة فإنا نكون كذلك”